$180 millones en Subvenciones y Préstamos Aprobados para los Sobrevivientes de los Incendios Forestales

SACRAMENTO, Calif. ‚Äď Un mes despu√©s de que tres condados de California se vieran afectados por los incendios forestales m√°s destructivos y letales que se recuerdan, las agencias federales y estatales han proporcionado casi $180 millones en subvenciones y pr√©stamos para asistencia en la recuperaci√≥n.

En respuesta a una declaraci√≥n de desastre firmada por el presidente Trump el 12 de noviembre, la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en ingl√©s) se uni√≥ a sus colaboradores federales y estatales para apoyar la recuperaci√≥n de los sobrevivientes en los condados de Butte, Los √Āngeles y Ventura.

Dólares y Centavos

En los primeros 30 días desde la declaración, FEMA ha aprobado:

  • M√°s de $27.7 millones en subvenciones de Asistencia de Vivienda para remplazo o reparaciones a la vivienda y gastos de alquiler.
  • M√°s de $13.1 millones en subvenciones de Asistencia para Otras Necesidades para el remplazo o reparaci√≥n de propiedad personal, remplazo o reparaci√≥n de veh√≠culo, gastos de mudanza y otras necesidades relacionadas con el desastre.

Adicionalmente, la Agencia Federal para el Desarrollo de la Peque√Īa Empresa (SBA, por sus siglas en ingl√©s) ha aprobado m√°s de $140 millones en pr√©stamos por desastre a bajo inter√©s para propietarios de viviendas y negocios. En los √ļltimos 30 d√≠as, SBA ha recibido casi 5,600 solicitudes de pr√©stamos.

Asistencia de Vivienda

A través del programa de Asistencia de Alojamiento Provisional de FEMA, 184 familias han registrado su llegada en 85 recintos.

FEMA est√° implementando la Asistencia Directa para Vivienda (DHA, por sus siglas en ingl√©s). DHA puede incluir unidades de vivienda prefabricadas (MHU, por sus siglas en ingl√©s) y veh√≠culos recreativos (RV, por sus siglas en ingl√©s) en parques comerciales existentes, zonas de acampar o explanadas ya existentes que tengan acceso directo a los servicios p√ļblicos. La Asistencia de Vivienda cubre el traslado de las MHU y RV a propiedades privadas donde hay disponibles c√≥digos, condiciones e infraestructura de apoyo, as√≠ como las reparaciones o mejora de unidades de vivienda multifamiliares existentes (p. ej., apartamentos) para el uso por los sobrevivientes de los incendios forestales.

  • FEMA ya ha trasladado a varias familias a RV adquiridos por FEMA en un lugar que usaron los sobrevivientes del desastre por incendio forestal del a√Īo pasado.
  • En Corning se han instalado RV para los sobrevivientes del Incendio Camp. Se sabe que varias familias se han trasladado a los remolques.

El Programa Consolidado de Recogido de Escombros es una operación en dos fases que comprende el recogido de desperdicios domésticos peligrosos, seguido del recogido de otros escombros relacionados con el incendio. El programa está dirigido por la Oficina del Gobernador de California para Servicios de Emergencia (Cal OES, por sus siglas en inglés) en colaboración con el Departamento de Control de Sustancias Tóxicas de California (DTSC, por sus siglas en inglés), la Agencia de Protección Ambiental de los EE.UU. (EPA, por sus siglas en inglés), FEMA, el Cuerpo de Ingenieros del Ejército de los EE.UU. (USACE, por sus siglas en inglés) y otros colaboradores estatales, federales y locales.

Las operaciones de la Fase 1 est√°n en marcha, con las brigadas de DTSC y EPA de los EE.UU. evaluando y recogiendo los desperdicios dom√©sticos peligrosos de las propiedades da√Īadas por el fuego en cada uno de los tres condados. Esto prepara el camino para el recogido seguro de escombros, relacionados con los incendios, de las propiedades que hayan elegido participar en el programa. Hasta el momento, casi 700 de las 12,797 propiedades del condado de Butte, m√°s de 200 propiedades de 1,186 en el condado de Los √Āngeles y m√°s de la mitad de las 249 propiedades del condado de Ventura han completado la Fase 1 de la operaci√≥n.

La siguiente parte del proceso de recogido de escombros es la Fase 2, en la que los contratistas dirigidos por CalRecycle recoger√°n el resto de los escombros y cenizas para restaurar las viviendas a su estado previo al incendio. Se espera que esta fase comience en enero de 2019, en cada uno de los tres condados.

Seg√ļn las Cifras

Más de 24,100 familias de California han solicitado asistencia federal por desastre por Internet en DisasterAssistance.gov o llamando al 800-621-3362 (TTY 800-462-7585). La gran mayoría de los solicitantes -más de 21,000- residían en el condado de Butte, cual fue gravemente afectado.

M√°s de 31,000 personas han visitado los Centros de Recuperaci√≥n por Desastre (DRC, por sus siglas en ingl√©s) en Agoura Hills, Chico, Malibu, Oroville y Thousand Oaks. Los DRC est√°n administrados de manera conjunta por la Cal OES y FEMA. El DRC de Chico, por s√≠ solo, ha recibido la visita de un promedio de m√°s de 1,200 personas al d√≠a desde que abri√≥ el 16 de noviembre. Los DRC ofrecen informaci√≥n sobre los recursos disponibles para los propietarios de viviendas, inquilinos y propietarios de negocios que hayan sufrido da√Īos a consecuencia de los incendios forestales.

Desde el 12 de noviembre, 74 miembros del personal de Asistencia a Sobrevivientes del Desastre de FEMA han visitado a m√°s de 9,800 sobrevivientes en m√°s de 4,300 hogares y √°reas p√ļblicas y han inscrito a m√°s de 2,700 sobrevivientes para solicitar la asistencia de FEMA, proporcionando evaluaci√≥n de necesidades y referidos a instalaciones de alcance comunitario sin fines de lucro.

Financiada por FEMA y administrada por el Departamento de Desarrollo del Empleo de California, la Asistencia de Desempleo por Desastre (DUA, por sus siglas en inglés) está disponible para los trabajadores calificados, propietarios de negocios y personas que trabajan por cuenta propia. Los trabajadores que hayan perdido su empleo o negocio, o hayan visto sus horas de trabajo reducidas sustancialmente debido a los incendios, y no califiquen para los beneficios normales del seguro de desempleo estatal, pueden ser elegibles para DUA. El plazo para solicitarla termina el 14 de diciembre. Para más información, visite https://www.edd.ca.gov/unemployment/Disaster_Unemployment_Assistance.htm

Programa CalFresh

Hay disponible asistencia de alimentos para los sobrevivientes. Los sobrevivientes pueden solicitar los beneficios a través del Programa CalFresh. Para obtener información, llame al 877-847-3663 o haga la solicitud por Internet en Benefitscal.org.

Consejería de Crisis

La L√≠nea de Ayuda de Emergencia en Desastres en el 800-985-5990, es una l√≠nea de ayuda 24/7, 365 d√≠as al a√Īo, dedicada a proporcionar consejer√≠a inmediata de crisis para los sobrevivientes del desastre y otros que est√©n experimentando sufrimiento emocional. El estr√©s, la ansiedad y otros s√≠ntomas similares a la depresi√≥n son reacciones comunes despu√©s de un desastre. Los sobrevivientes tambi√©n pueden enviar un mensaje de texto a TalkWithUs al 66746 para conectar con un consejero de crisis entrenado.

Servicios Legales por Desastre

La Divisi√≥n de Abogados J√≥venes del Colegio Estatal de Abogados proporciona, de manera limitada, asistencia legal gratuita y servicios de notar√≠a para los sobrevivientes. Se han establecido tres l√≠neas de ayuda distintas, espec√≠ficas para cada uno de los condados incluidos en la declaraci√≥n de desastre, para uso de los sobrevivientes: Condado de Butte, 800-345-9491; condado de Los √Āngeles, 800-870-0732; condado de Ventura, 877-301-4448. Para m√°s informaci√≥n, visite https://www.americanbar.org/groups/young_lawyers/disaster_legal_services/¬†¬†¬†¬†

El proceso de recuperaci√≥n va a necesitar tiempo.¬†Los incendios forestales de noviembre en California causaron da√Īos hist√≥ricos y es una misi√≥n de recuperaci√≥n complicada y dif√≠cil.¬†FEMA, junto con sus colaboradores federales y estatales, est√° trabajando para asegurar que los sobrevivientes reciban todos los beneficios para los que sean elegibles.

###

Toda la asistencia de FEMA por desastre se proporciona sin discriminaci√≥n por motivo de raza, color, sexo (incluido el acoso sexual), religi√≥n, nacionalidad, edad, discapacidad, competencia limitada de ingl√©s, situaci√≥n econ√≥mica o represalias. Si cree que han violado sus derechos civiles o los de alg√ļn conocido, llame libre de cargos al 800-621-3362 o 800-462-7585 (TTY/TDD).

Misión de FEMA: Ayudar a las personas, antes, durante y después de los desastres.

La Agencia Federal para el Desarrollo de la Peque√Īa Empresa (SBA, por sus siglas en ingl√©s) es la fuente principal de dinero para el gobierno federal utilizado para la reconstrucci√≥n a largo plazo de la propiedad privada que ha sido da√Īada por un desastre. SBA ayuda a los negocios en sus labores de recuperaci√≥n y cubre los costos de reemplazar propiedad personal perdida o da√Īada debido al desastre. Estos pr√©stamos por desastre cubren las p√©rdidas que el seguro no compensa por completo u otras actividades de recuperaci√≥n y no duplican los beneficios de otras agencias u organizaciones. Para m√°s informaci√≥n, los solicitantes pueden comunicarse con el Centro de Servicio al Cliente de SBA para Asistencia por Desastre al 800-659-2955, por correo electr√≥nico: disastercustomerservice@sba.gov, o visitando la p√°gina de SBA en Internet: sba.gov/disaster. Las personas con deficiencias auditivas o sordas pueden llamar al 800-877-8339.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

%d bloggers like this: