El Centro de Recuperación por Desastre de Chico pasará a ser un Centro de Préstamos por Desastre de SBA; el Centro de Recuperación por Desastre de Paradise se cerrará

SACRAMENTO, Calif. – Los Centros de Recuperación por Desastre (DRC, por sus siglas en inglés) que actualmente operan el Estado de California y la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés), en Chico y Paradise, dejarán de funcionar como DRC al finalizar su horario comercial el viernes, 1 de marzo.

El DRC de Chico está situado en el Centro Comercial de Chico, en el antiguo edificio de Sears, ubicado en 1982 E. 20th St., Chico, CA 95928, y actualmente está abierto de lunes a viernes, de 9 a. m. a 6 p. m. Este centro pasará a ser un Centro de Asistencia para Préstamos por Desastre (DLOC, por sus siglas en inglés) de la Agencia Federal para el Desarrollo de la Pequeña Empresa (SBA, por sus siglas en inglés), y se reabrirá como DLOC el martes, 5 de marzo, en la misma ubicación. El nuevo horario del DLOC será de martes a sábado, de 9 a. m a 6 p. m.

El centro de Paradise está situado en el Creative Learning Center, en 1080 Ewald Ct., Paradise, CA 95969 y actualmente está abierto de lunes a viernes, de 10 a. m a 5 p. m. Este centro dejará de funcionar permanentemente a las 5 p. m. del viernes, 1 de marzo.

Los representantes de servicio al cliente de SBA estarán en el DLOC de Chico, CA, para reunirse con los dueños de empresas y los residentes, y contestar sus preguntas, explicar el programa de préstamos por desastre de SBA y formalizar los préstamos por desastre que se les hayan aprobado.

El número sin cargos del Centro de Servicio al Cliente de SBA es el 800-659-2955. También hay ayuda disponible por correo electrónico: disastercustomerservice@sba.gov o por Internet: www.sba.gov. Los sobrevivientes pueden hacer su solicitud por Internet en la página web segura de SBA: disasterloan.sba.go/ela/.

Aquellos afectados por los incendios pueden obtener asistencia llamando a la Línea de Ayuda de FEMA, al 800-621-3362 (TTY 800-462-7585). Hay operadores multilingües disponibles. Las líneas libres de cargos están abiertas todos los días de 7 a. m. a 10 p. m. (hora estándar del Pacífico o PST, por sus siglas en inglés)

###

Monica Vargas

Monica is a Public Information Officer for the California Governor's Office of Emergency Services (Cal OES). She has been involved in the Aliso Canyon Gas Leak, Valley Fire, Butte Fire, historic drought, Oroville Dam Emergency Spillway Incident and 2017 winter storms. She previously served Cal OES as an analyst in international affairs, technology operations and executive staff support.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

%d bloggers like this: