Mobile Registration Intake Center open in Mendocino County

[Spanish version below. Versi√≥n en espa√Īol a continuaci√≥n.]¬†

SACRAMENTO ‚Äď A FEMA Mobile Registration Intake Center opened today in Mendocino County and will be open through Thursday, Oct. 29, to serve wildfire survivors.

The center is part of the ongoing response and recovery mission for FEMA and the State of California to support survivors with uninsured losses.

It is located at Willits Library, 390 E. Commercial St., Willits, CA 95490. Hours of operation are 8 a.m. to 5 p.m.

Survivors can register with FEMA for federal aid in one of three ways:

  • online at disasterassistance.gov;
  • by downloading the FEMA app to a smartphone or tablet;
  • or by calling the FEMA Helpline at 800-621-3362 (TTY 800-462-7585) between 7 a.m. and 10:30 p.m. PDT. Those who use a relay service such as a videophone, Innocaption or CapTel, should provide FEMA with the specific number assigned to that service when they register.
  • The helpline staff can also answer questions about applications already submitted.

Registration enables FEMA to determine residents’ eligibility for financial assistance that may include rent, home repair, home replacement and other serious disaster-related needs such as childcare, transportation and medical, funeral or dental expenses.

For the latest information on wildfire recovery, visit https://www.fema.gov/disaster/4569 and follow the FEMA Region 9 Twitter account at https://twitter.com/femaregion9 .

 

###

 

Centro de inscripción móvil de FEMA abre en Condado de Mendocino

SACRAMENTO, Calif.‚ÄďUn Centro de inscripci√≥n m√≥vil de la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en ingl√©s) abri√≥ hoy en el Condado de Mendocino y permancer√° abierto hasta el jueves 29 de octubre, para ofrecer servicios a los sobrevivientes de los incendios.

El centro es parte de la respuesta y misión de recuperación para FEMA y el Estado de California para ayudar a los sobrevivientes con pérdidas sin seguro.

El centro est√° ubicado en la Biblioteca de Willits, 390 E. Commercial St., Willits, CA 95490. El horario es de 8 a.m. a 5 p.m.

Los sobrevivientes pueden inscribirse para solicitar la asistencia de FEMA de tres maneras:

  • por internet en disasterassistance.gov/es;
  • descargando la aplicaci√≥n m√≥vil de FEMA a un tel√©fono inteligente o tableta; o
  • llamando a la L√≠nea de ayuda de FEMA al 800-621-3362 (TTY 800-462-7585) entre las 7 a.m. y las 10:30 p.m. PDT. Aquellos que usan el servicio de retransmisi√≥n, tal como un videotel√©fono, Innocaption o CapTel, debe proporcoanr a FEMA el n√ļmero espec√≠fico asignado al servicio cuando usted se inscriba.
  • El personal de la l√≠nea de ayuda tambi√©n puede contestar preguntas sobre solicitudes que ya se han presentado.
  • El registro permite que FEMA determine la elegibilidad para ayuda financiera que puede incluir alquiler, reparaci√≥n de la casa, reemplazo de la casa, y otras necesidades serias relacionadas con el desastre tales como cuidado infantil, transporte, gastos m√©dicos, funerales o dentales.
  • Para la informaci√≥n m√°s reciente sobre la recuperaci√≥n de los incendios forestales, visite https://www.fema.gov/disaster/4569 and follow the FEMA Region 9 Twitter account at https://twitter.com/femaregion9

            ###

Toda asistencia por desastre de FEMA será proporcionada sin discriminación basada en la raza, color, sexo (incluido el acoso sexual), religión, nacionalidad, edad, discapacidades, dominio del inglés, condición económica o represalias. Si cree que sus derechos civiles han sido violados, llame al 1- 800-621-3362 o 800-462-7585(TTY/TDD).

La misión de FEMA: Ayudar a las personas antes, durante y después de los desastres.

La Agencia Federal para el Desarrollo de la Peque√Īa Empresa de los Estados Unidos (SBA, por sus siglas en ingl√©s) es la fuente principal de dinero del gobierno federal para la reconstrucci√≥n a largo plazo de los da√Īos por desastres a la propiedad privada. SBA ayuda a negocios de todo tama√Īo, organizaciones privadas sin fines de lucro, propietarios de viviendas e inquilinos con el financiamiento de reparaciones o en las labores de reconstrucci√≥n y cubre los costos del reemplazo de la propiedad personal perdida o da√Īada por desastres.

Para más información, los solicitantes pueden comunicarse con el Centro de Servicio al Cliente de Asistencia por Desastre de SBA llamando al 800-659-2955. Los usuarios de TTY también pueden llamar al 800-877-8339. Los solicitantes también pueden enviar un correo electrónico a disastercustomerservice@sba.gov o visitar SBA www.SBA.gov/disaster.

Alyson Hanner

Alyson Hanner joined the California Governor's Office of Emergency Services (Cal OES) in 2020 after working nearly 20 years in the broadcast news industry. Since joining Cal OES, she has assisted in the response and recovery efforts of the historic 2020 wildfires and the COVID-19 pandemic. Previously, she served as managing editor at local television stations in San Diego and Sacramento.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

%d bloggers like this: