en Español – Cal OES Newsroom

Protegete del Calor

Monica Vargas Jun 15, 2017 5:09 pm

Una ola de calor llega a California. El calor extremo puede causar enfermedades y hasta la muerte –es muy importante tomar medidas para prevenir daños causados por el calor. Sabe como protegerte y cuales son los precauciones que debe tomar?

Algunas medidas que puede tomar durante calor extremo es tomar agua y descansar en la sombra o lugar con aire acondicionado. Ademas, aprende a reconocer los síntomas de la insolación y agotamiento debido al calor y que hacer si tienes síntomas o alguien a su alrededor.

Para las personas que trabajan al aire libre, tomar precauciones es especialmente importante. El Departmento de Relaciones Industriales recomienda tomar medidas para prevenir enfermedades causadas por el calor. Este video informativo demuestra lo importante que es tomar agua, sombra y descansos si trabaja al aire libre.

continue reading »</a></p> <div class="post-comment-section"> <div class="post-tags"><span class="glyphicon glyphicon-tags"> </span> Tags: <a href="http://www.oesnews.com/tag/calor/" rel="tag">calor</a>, <a href="http://www.oesnews.com/tag/en-espanol/" rel="tag">en Español</a>, <a href="http://www.oesnews.com/tag/prevencion/" rel="tag">prevención</a> </div> <hr> <a href="http://www.oesnews.com/protegete-del-calor/#comments"><i class="glyphicon glyphicon-comment"></i> 1 Comment | Join the Conversation!</a>  </div> </div> </article> <article id="post-11220" class="post post-11220 type-post status-publish format-standard has-post-thumbnail hentry category-en-espanol tag-calor tag-cdc tag-dir tag-en-espanol"> <header class="entry-header"> <h3 class="entry-title"><a href="http://www.oesnews.com/peligros-del-calor-extremo/" rel="bookmark">Peligros Del Calor Extremo</a></h3> <div class="post-details"> <hr> <span class="glyphicon glyphicon-user"></span> <a href="http://www.oesnews.com/author/mvargascaloes/" title="Posts by Monica Vargas" rel="author">Monica Vargas</a> <span class="glyphicon glyphicon-time"></span> May 25, 2017 5:32 pm </div> </header> <div class="post-image"> <img width="751" height="562" src="http://www.oesnews.com/wp-content/uploads/2017/05/Screen-Shot-2017-05-25-at-4.59.27-PM.png" class="img-responsive wp-post-image" alt="" srcset="https://i0.wp.com/www.oesnews.com/wp-content/uploads/2017/05/Screen-Shot-2017-05-25-at-4.59.27-PM.png?w=751 751w, https://i1.wp.com/www.oesnews.com/wp-content/uploads/2017/05/Screen-Shot-2017-05-25-at-4.59.27-PM.png?resize=150%2C112 150w, https://i2.wp.com/www.oesnews.com/wp-content/uploads/2017/05/Screen-Shot-2017-05-25-at-4.59.27-PM.png?resize=300%2C225 300w" sizes="(max-width: 751px) 100vw, 751px" /> </div> <div class="post-excerpt"> <div class="addtoany_share_save_container addtoany_content_top"><div class="a2a_kit a2a_kit_size_32 addtoany_list" data-a2a-url="http://www.oesnews.com/peligros-del-calor-extremo/" data-a2a-title="Peligros Del Calor Extremo"><a class="a2a_button_facebook" href="https://www.addtoany.com/add_to/facebook?linkurl=http%3A%2F%2Fwww.oesnews.com%2Fpeligros-del-calor-extremo%2F&linkname=Peligros%20Del%20Calor%20Extremo" title="Facebook" rel="nofollow" target="_blank"></a><a class="a2a_button_twitter" href="https://www.addtoany.com/add_to/twitter?linkurl=http%3A%2F%2Fwww.oesnews.com%2Fpeligros-del-calor-extremo%2F&linkname=Peligros%20Del%20Calor%20Extremo" title="Twitter" rel="nofollow" target="_blank"></a><a class="a2a_button_linkedin" href="https://www.addtoany.com/add_to/linkedin?linkurl=http%3A%2F%2Fwww.oesnews.com%2Fpeligros-del-calor-extremo%2F&linkname=Peligros%20Del%20Calor%20Extremo" title="LinkedIn" rel="nofollow" target="_blank"></a><a class="a2a_button_google_plus" href="https://www.addtoany.com/add_to/google_plus?linkurl=http%3A%2F%2Fwww.oesnews.com%2Fpeligros-del-calor-extremo%2F&linkname=Peligros%20Del%20Calor%20Extremo" title="Google+" rel="nofollow" target="_blank"></a><a class="a2a_button_email" href="https://www.addtoany.com/add_to/email?linkurl=http%3A%2F%2Fwww.oesnews.com%2Fpeligros-del-calor-extremo%2F&linkname=Peligros%20Del%20Calor%20Extremo" title="Email" rel="nofollow" target="_blank"></a><a class="a2a_button_printfriendly" href="https://www.addtoany.com/add_to/printfriendly?linkurl=http%3A%2F%2Fwww.oesnews.com%2Fpeligros-del-calor-extremo%2F&linkname=Peligros%20Del%20Calor%20Extremo" title="PrintFriendly" rel="nofollow" target="_blank"></a><a class="a2a_dd addtoany_share_save" href="https://www.addtoany.com/share"></a></div></div><p>El verano no ha llegado oficialmente, pero ya hemos tenido diás de mucha calor. Durante estos días, es mas probable que nos encontramos afuera en el sol y calor disfrutando o tal vez trabajando. Aunque el calor trae algunas oportunidades para actividades divertidas, también trae peligros.</p> <p>El calor extremo puede causar enfermedades y hasta la muerte – por eso es muy importante tomar medidas para prevenir daños causados por el calor. Algunas medidas que puede tomar durante calor extremo es tomar agua y descansar en la sombra o lugar con aire acondicionado. Ademas, aprende a reconocer los síntomas de la insolación y agotamiento debido al calor y que hacer si tienes síntomas o alguien a su alrededor.</p> <p><img class=" wp-image-11225 aligncenter" src="https://i0.wp.com/www.oesnews.com/wp-content/uploads/2017/05/Screen-Shot-2017-05-25-at-3.37.26-PM.png?resize=442%2C567" alt="" srcset="https://i2.wp.com/www.oesnews.com/wp-content/uploads/2017/05/Screen-Shot-2017-05-25-at-3.37.26-PM.png?resize=234%2C300 234w, https://i2.wp.com/www.oesnews.com/wp-content/uploads/2017/05/Screen-Shot-2017-05-25-at-3.37.26-PM.png?resize=117%2C150 117w, https://i1.wp.com/www.oesnews.com/wp-content/uploads/2017/05/Screen-Shot-2017-05-25-at-3.37.26-PM.png?w=719 719w" sizes="(max-width: 442px) 100vw, 442px" data-recalc-dims="1" /></p> <p> </p> <p>Para las personas que … <a class="moretag" href="http://www.oesnews.com/peligros-del-calor-extremo/"> continue reading »</a></p> <div class="post-comment-section"> <div class="post-tags"><span class="glyphicon glyphicon-tags"> </span> Tags: <a href="http://www.oesnews.com/tag/calor/" rel="tag">calor</a>, <a href="http://www.oesnews.com/tag/cdc/" rel="tag">CDC</a>, <a href="http://www.oesnews.com/tag/dir/" rel="tag">DIR</a>, <a href="http://www.oesnews.com/tag/en-espanol/" rel="tag">en Español</a> </div> <hr> <a href="http://www.oesnews.com/peligros-del-calor-extremo/#respond"><i class="glyphicon glyphicon-comment"></i> No Comments | Join the Conversation!</a>  </div> </div> </article> <article id="post-10885" class="post post-10885 type-post status-publish format-standard has-post-thumbnail hentry category-en-espanol tag-earthquake tag-en-espanol tag-preparedness tag-tsunami"> <header class="entry-header"> <h3 class="entry-title"><a href="http://www.oesnews.com/que-haria-usted-si-un-tsunami-llega-a-california/" rel="bookmark">¿Qué Haría Usted Si Un Tsunami Llega a California?</a></h3> <div class="post-details"> <hr> <span class="glyphicon glyphicon-user"></span> <a href="http://www.oesnews.com/author/mvargascaloes/" title="Posts by Monica Vargas" rel="author">Monica Vargas</a> <span class="glyphicon glyphicon-time"></span> Mar 30, 2017 4:44 pm </div> </header> <div class="post-image"> <img width="932" height="1017" src="http://www.oesnews.com/wp-content/uploads/2017/03/Screen-Shot-2017-03-30-at-4.19.57-PM.png" class="img-responsive wp-post-image" alt="" srcset="https://i0.wp.com/www.oesnews.com/wp-content/uploads/2017/03/Screen-Shot-2017-03-30-at-4.19.57-PM.png?w=932 932w, https://i2.wp.com/www.oesnews.com/wp-content/uploads/2017/03/Screen-Shot-2017-03-30-at-4.19.57-PM.png?resize=137%2C150 137w, https://i2.wp.com/www.oesnews.com/wp-content/uploads/2017/03/Screen-Shot-2017-03-30-at-4.19.57-PM.png?resize=275%2C300 275w, https://i0.wp.com/www.oesnews.com/wp-content/uploads/2017/03/Screen-Shot-2017-03-30-at-4.19.57-PM.png?resize=768%2C838 768w" sizes="(max-width: 932px) 100vw, 932px" /> </div> <div class="post-excerpt"> <div class="addtoany_share_save_container addtoany_content_top"><div class="a2a_kit a2a_kit_size_32 addtoany_list" data-a2a-url="http://www.oesnews.com/que-haria-usted-si-un-tsunami-llega-a-california/" data-a2a-title="¿Qué Haría Usted Si Un Tsunami Llega a California?"><a class="a2a_button_facebook" href="https://www.addtoany.com/add_to/facebook?linkurl=http%3A%2F%2Fwww.oesnews.com%2Fque-haria-usted-si-un-tsunami-llega-a-california%2F&linkname=%C2%BFQu%C3%A9%20Har%C3%ADa%20Usted%20Si%20Un%20Tsunami%20Llega%20a%20California%3F" title="Facebook" rel="nofollow" target="_blank"></a><a class="a2a_button_twitter" href="https://www.addtoany.com/add_to/twitter?linkurl=http%3A%2F%2Fwww.oesnews.com%2Fque-haria-usted-si-un-tsunami-llega-a-california%2F&linkname=%C2%BFQu%C3%A9%20Har%C3%ADa%20Usted%20Si%20Un%20Tsunami%20Llega%20a%20California%3F" title="Twitter" rel="nofollow" target="_blank"></a><a class="a2a_button_linkedin" href="https://www.addtoany.com/add_to/linkedin?linkurl=http%3A%2F%2Fwww.oesnews.com%2Fque-haria-usted-si-un-tsunami-llega-a-california%2F&linkname=%C2%BFQu%C3%A9%20Har%C3%ADa%20Usted%20Si%20Un%20Tsunami%20Llega%20a%20California%3F" title="LinkedIn" rel="nofollow" target="_blank"></a><a class="a2a_button_google_plus" href="https://www.addtoany.com/add_to/google_plus?linkurl=http%3A%2F%2Fwww.oesnews.com%2Fque-haria-usted-si-un-tsunami-llega-a-california%2F&linkname=%C2%BFQu%C3%A9%20Har%C3%ADa%20Usted%20Si%20Un%20Tsunami%20Llega%20a%20California%3F" title="Google+" rel="nofollow" target="_blank"></a><a class="a2a_button_email" href="https://www.addtoany.com/add_to/email?linkurl=http%3A%2F%2Fwww.oesnews.com%2Fque-haria-usted-si-un-tsunami-llega-a-california%2F&linkname=%C2%BFQu%C3%A9%20Har%C3%ADa%20Usted%20Si%20Un%20Tsunami%20Llega%20a%20California%3F" title="Email" rel="nofollow" target="_blank"></a><a class="a2a_button_printfriendly" href="https://www.addtoany.com/add_to/printfriendly?linkurl=http%3A%2F%2Fwww.oesnews.com%2Fque-haria-usted-si-un-tsunami-llega-a-california%2F&linkname=%C2%BFQu%C3%A9%20Har%C3%ADa%20Usted%20Si%20Un%20Tsunami%20Llega%20a%20California%3F" title="PrintFriendly" rel="nofollow" target="_blank"></a><a class="a2a_dd addtoany_share_save" href="https://www.addtoany.com/share"></a></div></div><p>California es tierra de terremotos. Con los terremotos en California y en otras partes del mundo, se presenta riesgo de tsunami. Si un tsunami llega a la costa de California, que harías? Si las condiciones presentan riesgo de tsunami a la costa de California, manténgase a salvo y aléjese de las olas. Conocer como preparar para un tsunami y como reaccionar si uno llega es especialmente importante para los que viven o trabajan cerca de la costa. También es importante para las personas que visiten a la costa.</p> <p> </p> <p style="text-align: center;"><strong>Video educativo: ¡Manténgase a salvo y aléjese de las olas!</strong></p> <p><span class="embed-youtube" style="text-align:center; display: block;"><iframe class='youtube-player' type='text/html' width='640' height='390' src='http://www.youtube.com/embed/FT5bzeh9RHs?version=3&rel=1&fs=1&autohide=2&showsearch=0&showinfo=1&iv_load_policy=1&wmode=transparent' allowfullscreen='true' style='border:0;'>

Sabes cuales son los riesgos y peligros en la area en donde vives o trabajes? Visite al sitio de MyHazards para determinar cuales son sus riesgos.

Si aun no tienes un plan … continue reading »

Tags: earthquake, en Español, Preparedness, Tsunami

1 Comment | Join the Conversation!

Prepárese Antes de un Desastre

Monica Vargas Dec 16, 2016 3:44 pm

California es un estado con riesgos de desastre como terremotos, incendios forestales y tormentas – por eso es importante prepararse. Aquí están 10 maneras en que usted y su familia pueden preparar para un desastre:

Identifica su riesgo – ¿Cuáles son los peligros donde usted vive o trabaja? Averigüe qué tipo de desastres naturales o causados por humanos representan un riesgo para usted.
Crear un Plan Familiar de Desastres – Su familia necesita un plan que les dice a todos: dónde reunirse si tiene que evacuar, que usted ha identificado como un fuera de “contacto familiar” del estado, cómo obtener información de emergencia en su comunidad; y cómo cuidar de las mascotas de su familia.
Practique su plan de desastre – Después de que se han sentado con su familia y por escrito su plan – práctica el … continue reading »

Tags: 10 Maneras, desastre, en Español, familia, preparacion

No Comments | Join the Conversation!

Agáchese, Cúbrase, y Agárrese Durante el Simulacro de Terremoto Más Grande del Mundo

Monica Vargas Oct 19, 2016 5:17 pm

Casi todo el mundo está propenso a terremotos, especialmente California. ¿Estás preparado? Mañana a las 10:20 a.m. se llevará a cabo el simulacro de terremoto más grande del mundo: El Gran ShakeOut. El Gran ShakeOut es una oportunidad importante para practicar y preparar.

¿Por qué es importante este simulacro de terremoto? ShakeOut nos explica que para reaccionar rápidamente, uno debe practicar frecuentemente porque eso le ayudará a estar listo.

¡Únase a millones de personas y Agáchese, Cúbrase, y Agárrese mañana 20 de Octubre a las 10:20 a.m.!

Inscríbase para el Gran ShakeOut aquí: http://www.shakeout.org/espanol/inscribirse/

Más información sobre el Gran ShakeOut: www.shakeout.org/espanol

Tags: earthquake, en Español, ShakeOut, terremoto

No Comments | Join the Conversation!

¿Estás Preparado Para Un Desastre?

Monica Vargas Sep 15, 2016 1:52 pm

Septiembre es el mes nacional de preparación y un buen tiempo para tomar medidas para preparar para un desastre. Cuando estás haciendo sus planes, no se olvide de incluir a sus niños y personas con necesidades especiales. Además, es importante incluir a sus mascotas y animales en sus planes.

Hay mucha información disponible que le ayudara a preparar y educar a su familia. Aquí están 10 maneras en que usted y su familia pueden preparar para un desastre:

Identifica su riesgo – ¿Cuáles son los peligros donde usted vive o trabaja? Averigüe qué tipo de desastres naturales o causados por humanos representan un riesgo para usted.
Crear un Plan Familiar de Desastres – Su familia necesita un plan que … continue reading »

Tags: en Español, familia, preparacion, Preparedness

No Comments | Join the Conversation!

Feria de Recursos de la Sequía Ofrece Ayuda a Residentes de East Porterville

Monica Vargas Jun 16, 2016 6:18 pm

La sequía ha afectado muchas partes del estado, especialmente en la ciudad de East Porterville. Varios organizaciones se reunieron en una feria de recursos para dar información y ayuda a los residentes afectados por la sequía. El Departmento de Recursos de Aqua y la Junta Estatal de Recursos de Agua estubieron presentes en la feria.

La agencia Community Services Employment Training (CSET) organizo la feria y los residentes se llevaron información en inglés y español que les ayudara con las condiciones que la sequía ha presentado.

Agencias del estado, locales, y de la comunidad, tal como Cal OES, siguen colaborando para desarrollar soluciones para la sequía y pozos secos en East Porterville.

Para information sobre el proyecto de aqua de East Porterville, visite AQUI.

Sitios adicionales:

Departamento de Recursos de Agua

Junta Estatal de Recursos de Agua

Ahorremos el Agua

Tags: Drought, East Porterville, en Español, sequía, Tulare County